The constant knocking about his ideas motivated him to innovate further.
Les critiques constantes sur ses idées l'ont motivé à innover davantage.
She has a habit of knocking about the shops without any specific goal.
Elle a l'habitude de flâner dans les magasins sans but précis.
Sometimes, I enjoy knocking about aimlessly, just watching people go by.
Parfois, j'aime flâner sans but, juste observer les gens passer.
Knocking about in the garden can be very therapeutic, I find.
Flâner dans le jardin peut être très thérapeutique, je trouve.
He has a habit of knocking about his older phone without any care.
Il a l'habitude de maltraiter son ancien téléphone sans aucun soin.
I've seen you knocking about, selling your stuff.
J'ai vu comment tu vends tes disques.
And there's loads of them knocking about right now.
Et beaucoup frappent à la porte, là.
I've been knocking about on my own.
Je traînais dans le coin tout seul.
These bones are knocking about like the coins of a carom board!
Mes os claquent comme les pièces de monnaie dans une bourse!
For some reason, there's a chimp knocking about.
Enfin, pour une raison quelconque, il y avait un singe dans le coin.
You know, knocking about the world in odd places and collecting curious people.
Vous savez, visiter toute sorte d'endroits bizarres et ramasser des gens curieux.
This increases the coverage of the feature - necessary since knocking about in ice causes significant noise on the instruments.
Cela augmente la couverture de l'entité, ce qui est nécessaire, car le heurt avec la glace provoque un bruit important dans les instruments.
It gave me a sort of a passion for knocking about the world with adventure and excitement.
Ça m'a donné le goût de voyager dans le monde et vivre des aventures excitantes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.